SidrotecaCider culture
Discover

The archive

CidersCollections

The landscape

LlagaresPlacesCider landscape
Culture
Asturian cider cultureEscanciadoHow cider is madeCultural routes
El Rastro
Collaborate
Ways to collaborateCider makers and brandsCollectorsMuseums and archives
DistributorsHospitalityShopsCultural organisationsCommunity
About SidrotecaMy Sidroteca ↗

SIDROTECA · CULTURE AND MEMORY

Cider’s visual identity and cultural memory.

Graphic design carries its own memories.

Graphic design carries its own memories.

Look at lettering, illustration, colour and composition without inventing dates or designers. A different label alone does not establish a different cider or producer.

A cider and an edition of its label tell related but distinct stories. A product name can remain while its presentation, materials and visual language change. Sources help separate documented facts from questions that still need research.

Editorial collections connect themes, crafts and landscapes. Reading them does not record drinking or add items to a personal album. The internal edition inventory is used only for authorised documentation and registration tasks.

If you hold information about a design, date or creator, you can suggest an editorial correction. Please avoid assigning dates, rarity or rights without supporting evidence.

Continue exploring

Stories connected through editorial collections. ↗The cultural stories carried by cider labels. ↗Documenting and preserving cider label heritage. ↗Reading Trabanco’s story through its label designs. ↗Start with the cider you want to discover. ↗Different ciders, one llagar. ↗

Culture ↗ · Ciders ↗

Discover Asturian cider.
Keep your memories private.

Record a cider

Explore

CultureAbout SidrotecaBrand and media kitEditorial methodology

Your account

OverviewPreferencesSuggest an improvement

Legal

Legal informationTerms and conditionsPrivacyCookiesSources and licences

Sidroteca · Cider culture, one label at a time

Made by an Asturianu ♥

SSidrotecaCider culture
Drink responsibly

Are you over 18?

This site contains information about alcoholic drinks. To continue, confirm that you are legally old enough to access it.

Your confirmation will be remembered in this browser.