SidrotecaCultura sidrera
CulturaRexistrar una sidra

Confianza editorial

Metodoloxía editorial

Espublizamos guíes útiles, trazables y proporcionaes a la evidencia disponible. Esti métodu define cómo investigamos, traducimos, corriximos y actualizamos el conteníu de Sidroteca.

01

Comunicación responsable

Nun promovemos el consumu escesivu nin les conductes de riesgu, nun diriximos conteníu promocional d'alcohol a menores y nun asociamos l'alcohol con beneficios pa la salú. La divulgación cultural nun requier consumir alcohol.

La información sanitaria básase en fontes oficiales y ta accesible en Sobre Sidroteca. Estos criterios aplíquense a los nuestros conteníos editoriales: el diariu personal sigue siendo priváu, ensin avisos sanitarios repetitivos nin interrupciones al rexistrar o consultar alcordances.

02

Seleición y xerarquía de fontes

Priorizamos organismos públicos, UNESCO, la DOP Sidra d'Asturies, museos, archivos y documentación técnica orixinal. Les fontes divulgatives dan contestu, pero nun sustitúin un pliegu, una norma o un rexistru cuando existen.

  • Cada guía amuesa les fontes principales y enllaza'l documentu orixinal.
  • Estremamos datos observaos, interpretaciones y estimaciones.
  • Nun usamos una afirmación comercial como única prueba d'un fechu históricu.
03

Traducción y paridá ente idiomes

El conteníu redáctase primero n'español y traduzse automáticamente al inglés y al asturianu. Les traducciones nun tienen revisión humana sistemática, polo que declaramos esa llende y aplicamos controles técnicos enantes d'espublizales.

  • Les mesmes seiciones, fontes, imáxenes, entrugues frecuentes y enllaces rellacionaos.
  • Glosariu controláu pa términos como llagar, chigre, espicha, culín y pumarada.
  • Deteición de testu ensin traducir, enllaces rotos, fontes distintes y conteníu demasiado curtiu.
04

Correcciones y feches d'actualización

Cuando una fonte cambia o recibimos una corrección, comprobamos la evidencia, actualizamos les variantes afectaes y cambiamos la fecha visible. Les correcciones llegales o de privacidá precisen revisión especializada enantes d'espublizase.

Les páxines llegales traducíes son informatives: la versión española identifícase siempre como vinculante y toles páxines llegales queden fuera del índiz.

05

Qué nun espublizamos

Nun xeneramos páxines masives pa cubrir combinaciones de pallabres clave, nun espublizamos fiches privaes como reclamu y nun añadimos reseñes, puntuaciones o entrugues estructuraes que nun tean visibles y verificaes.

Les guíes nueves van decidise a partir d'entrugues reales, güecos editoriales y consultes observaes en Search Console.

Esplora les guíes

Cada artículu amuesa fontes, fecha de revisión y llectures rellacionaes.

Dir a Cultura

Última revisión: 1 de payares de 2026

Descubri la sidra asturiana.
Guarda los tos recuerdos en privao.

Rexistrar una sidra

Esplorar

CulturaSobre SidrotecaMarca y recursosMetodoloxía editorial

La to cuenta

ResumePreferencies

Legal

Información llegalTérminos y condicionesPrivacidáCookiesFontes y llicencies

Sidroteca · La cultura de la sidra, etiqueta a etiqueta

SSidrotecaCultura sidrera
Consumu responsable

¿Tienes más de 18 años?

Esti sitiu contién información sobre bébores alcohóliques. Pa siguir, confirma que tienes la edá llegal p'acceder.

La to confirmación va recordase nesti restolador.